Бензиныч.ру

Одно из самых часто повторяющихся восклицаний в православном богослужении — это «Господи, помилуй». По-гречески оно звучит как «Кирие, элейсон!». В отдельных частях литургии эта краткая молитва произносится сорок раз подряд. Когда псаломщики на клиросе вычитывали эту молитву на большой скорости, неискушённому человеку только и можно было расслышать: «Кирилейсон! Кирилесу! Курилесу!»… Заслышав, что хор поёт «Кирие элейсон!» и не понимая этого греческого выражения, прихожане говорили друг другу: «О, куролесить начали», или «вот, закуролесили!»

http://sergeytsvetkov.livejournal.com/190128.html

По английски «потеть» — to sweat, от этого слова и было образовано наименование «свитер».

Между тем избежать путаницы просто, запомнив, что на Руси сундук или крышку открывают, а дверь, окно, ворота и прочие конструкции, имеющие створы, – отворяют.

http://sergeytsvetkov.livejournal.com/137154.html

Словечко «лох» в смысле – простофиля, дурень, потенциальная жертва обмана, стало популярным среди широких слоёв населения не так давно – его надуло в головы россиянам ветром перестройки. А до того оно имело хождение главным образом в уголовном мире. Впрочем, ничего криминального в нем нет, и, как мы сейчас убедимся, культурный человек вполне может использовать слово «лох» в своей повседневной речи.

«Лохов» выдумали не уголовники. Преступный мир сам заимствовал это словечко в XIX веке из тайного языка бродячих торговцев мелким товаром – коробейников, или офеней. На офенском языке «лохом» называли мужика, и уже тогда в это слово вкладывали пренебрежительный оттенок: лохи – это люди, которым можно «впарить» любую дрянь, легковерные простаки, глупцы. Оно и понятно: бродячие торговцы вечно надували простодушных селян. Существовала также форма женского рода «лоха», или «солоха» (вспомним Гоголевские «Вечера на хуторе близ Деканьки») – то есть дура, нерасторопная, глупая баба.

Продолжение »

Интересно как новые слова, появляющиеся в русском языке, органично вписываются в наше сознание и в сам язык.

Отвинтилась и потерялась у меня на машине пимпочка (вот тоже словцо) махонькая от антенны рации, типа болтика такая, КСВ настраивать. Как описать своё чувство утраты этой штуки? Беда? Нет. Горе? Да нет, конечно. Печаль? Да нет, тоже громко сказано будет.

О! Пичалька!

У маминьки отрыл (или она сама подсунула, не помню уже) замечательную старую книгу — Ю. Казаков «Северный дневник». Одним махом за ночь. Сейчас сразу второй раз читаю, уже вдумчиво и смакуя. Зимний берег, Терский берег, Мезень, Коми, Мурман… для моего уха это песня.

Что-то  сегодня ещё над словами потешались?… А! Ну, кожаный картридж это ладно, а меня больше порадовало, много раз замечал, но сегодня именно повеселился над традиционным лепровским «внутри инсайда» (означает «продолжение под катом» (объяснять, что такое «кат»?)) У нас в городе многие заведения, особенно из клана Райпо, грешат такой же тавтологией типа «Прейскурант цен», например.

А, ещё до Демьянска сегодня метнулся. Дорога, на удивление, неплоха. В Язвищах только пара язв в асфальте, но, ежели лицом не щёлкать, то не подвеска не щёлкнет ни разу. А в Демянском районе уже к ямочному ремонту приступили вовсю, а наши само собой, не чешутся.

Юзерпик или аватар?

Оказывается, «скрип колеса», а не «скрипка-лиса» из одноименной популярной песни Игоря Саруханова.

С ума сойти.

«Шавель-гавель, и ушат с говном».

Означает полный бардак, употреблялось в деревне Голята Костромской области, где жила моя бабушка по матери.

На форуме Валдайкома зарегистрировался персонаж с ником «Перепетуя». И меня теперь мучает вопрос, это от какого слова, «перепитая» или «перипетия»? ;)

Звонит редактор:

— Тимофей, пульни мне фотки о «Баварии».

Я:

— О «Баварии»?!

— Да, чтобы ещё Юрик с Вовой за прилавком стояли, блин!

— ?!

— Блин, Тимофей, об аварии!

«Каскодёры».

Пиво «Пузное».

Подхожу к ларьку у остановки на «Пьяной»:

— Синего Винстона пост.

Название болезни не заставило себя ждать:

— Эбола вытегриная;

— Вытегорская черная язва;

— Прионежская геморрагическая лихорадка;

— Андомский синдром.

(из лога аськи с Юджином Тороа)

«Всяко, еже входит во уста, во чрево вмещается и афедроном исходит»

Евангелие, МФ. 15, 17

Стало быть афедрон = жопа.

— Кризисуемо потихесеньку.

Есть некий товар, стоит… ну, скажем, 500 рублей.

Надо донести до контингента мысль, что 500 рублей — это дешево.

Донести в формате «500 рублей — это всего лишь пол-дня съема квартиры в ДС». Или «500 рублей — это всего лишь 2 килограмма говядины». Ну и так далее.

Ваши 500 р. в каменты, плиз.

«С кухни доносились соблазняющие запахи пищевых отравлений различных степеней тяжести»