Заслушался просто сегодня одной песней, вот я вам её сюдой выложил — http://benzinych.ru/i/alla_io6pe.mp3

Настоятельно рекомендую. Такая доброта разливается, сил нет. Благословенные 60–е.

Мы когда-то были детворой,
И весёлою гурьбой
Мчались к речке голубой,
И за ягодой лесной
Мы ходили в летний зной
Антон, Андрэ, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.

К воскресенью пироги пекли,
Наряжались, как могли,
На лугах венки плели,
Босиком на танцы шли,
Башмачки в руках несли.

Одного мы не могли понять:
Парой с кем кому гулять,
А кому, чтоб не мешать,
Уходить, ложиться спать:
Парня – три, девчонок – пять.

Пролетели юности года,
И проблему без труда
Разрешили мы тогда:
Словно птицы из гнезда
Разлетались кто куда.

Пусть у каждого своя семья,
Но слетаются друзья
В наши юности края.
И бегут к реке мужья,
Жёны, дочки, сыновья:
Антон, Андрэ, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Мишель, Мавон, Марина, Люси.

Восхитительная песня!

Воткнуло просто неимоверно, сегодня за день в машине наверное раз двадцать прослушал.

А вот оригинал:

 

А вот еще варианты перевода — http://www.historyonesong.com/2009/08/ivan_boris_et_moi_2/

А вот немного СТРАШНОГО про Аллу Иошпе:

И тогда в 1979 году Алла Йошпе и Стахан Рахимов решили подать документы на выезд в Израиль. Реакция властей последовала незамедилительно: Аллу и Стахана не только не выпустили из страны, но объявили их врагами Родины и запретили выступать на сцене. Все их записи на радио и телевидении были размагничены. Последующее десятилетие Рахимов и Йошпе провели практически «под домашним арестом». Им угрожали, постоянно вызывали на Лубянку, ичключили из института их дочь.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Алла_Иошпе